Garmin Vector S Manual de inicio rápido

Vector™ Quick Start Manual... 2Manuel de dém

Guía de inicio rápido de Vector™ AVISOLee todas las instrucciones atentamente antes de instalar y utilizar el sistema Vector. El uso inapropiado podrí

3Utiliza una llave hexagonal de 4 mm para fijar cada perno, sin apretarlo, a la suela de la zapatilla.4Ajusta la cala a la zapatilla en la posición qu

Manual de início rápido do Vector™ AVISOLeia com atenção todas as instruções antes de instalar e utilizar o sistema Vector. Uma utilização indevida po

3Utilize a chave sextavada de 4 mm para fixar cada perno à sola do sapato, sem apertar.4Ajuste o calço ao sapato para a sua posição preferida.O calço

Vector™ snelstartgids WAARSCHUWINGLees alle instructies zorgvuldig voordat u het Vector systeem installeert en gebruikt. Verkeerd gebruik kan leiden t

3Gebruik een inbussleutel van 4 mm om elke bout losjes te bevestigen op de zool van de schoen.4Breng het schoenplaatje in de gewenste positie op de sc

Vector™ Lynstartvejledning ADVARSELLæs alle instruktioner grundigt, før du installerer og bruger Vector systemet. Forkert brug kan resultere i alvorli

Justering af udløserspændingenBEMÆRKUndlad at overspænde udløserspændingsskruen nederst på pedalen. Udløserspændingen skal justeres ens for begge peda

Vector™ aloitusopas VAROITUSLue kaikki ohjeet huolellisesti ennen Vector järjestelmän asennusta ja käyttöönottoa. Virheellinen käyttö saattaa aiheutta

HUOMAUTUS: Garmin suosittelee kiristysmomenttia 4 - 6 lbf-ft. (5 - 8 N-m).Kiristysruuvin säätäminenILMOITUSÄlä kiristä polkimen alla olevaa kiristysru

Vector™ Quick Start Manual WARNINGRead all instructions carefully before installing and using the Vector™ system. Improper use could result in serious

Hurtigstartveiledning for Vector™ ADVARSELLes alle instruksjonene nøye før du installerer og bruker Vector systemet. Feilaktig bruk kan føre til alvor

MERK: Garmin anbefaler et dreiningsmoment på 5 til 8 N/m (4 til 6 pund/fot).Justere utløserstrekkMERKNADIkke trekk til skruen for utløserstrekk neders

Vector™ Snabbstartshandbok VARNINGLäs igenom alla instruktionerna noggrant innan du installerar och använder Vector systemet. Felaktig användning kan

Justera spänningenMEDDELANDEDra inte åt spänningsskruven på undersidan av pedalen alltför hårt. Justera spänningen lika för båda pedalerna.Använd en 3

Skrócony podręcznik użytkownika Vector™ OSTRZEŻENIEPrzed zamontowaniem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia Vector należy uważnie przeczytać wszyst

4Wyreguluj położenie bloku na podeszwie.Regulację można przeprowadzić po jeździe próbnej.5Mocno dokręć blok do podeszwy.UWAGA: Firma Garmin zaleca uży

© 2013 Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com/support

Adjusting the Release TensionNOTICEDo not overtighten the release tension screw on the bottom of the pedal. The release tension should be adjusted equ

Manuel de démarrage rapide du Vector™ AVERTISSEMENTLisez attentivement toutes les instructions avant d'installer et d'utiliser le système Ve

3Utilisez une clé Allen de 4 mm pour attacher sans serrer chaque boulon à la semelle de la chaussure.4Réglez la position de la cale sur la chaussure à

Manuale di avvio rapido di Vector™ ATTENZIONELeggere attentamente tutte le istruzioni prima di installare e utilizzare il sistema Vector. L'utili

3Utilizzare una chiave a brugola da 4 mm per installare ciascun bullone, senza serrarlo, alla suola della scarpa.4Regolare la tacchetta sulla scarpa n

Vector™ – Schnellstartanleitung WARNUNGLesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie das Vector System montieren und verwenden. Eine unsachge

3Befestigen Sie die einzelnen Schrauben mit dem 4-mm-Inbusschlüssel locker an der Schuhsohle.4Passen Sie die Position von Schuhplatte und Schuh Ihren