Garmin 190-00888-10 Manual de usuario

April 2010 190-00888-10 Rev. B Printed in Taiwaninstallation instructions (EN)instructions d’installation (FR)istruzioni di installazione (IT)instal

10 Thru-Hull Intelliducer Installation Instructions   If you are using the Intelliducer with an

11Thru-Hull Intelliducer Installation InstructionsNMEA 2000 PGN InformationThe Thru-hull NMEA 2000 Intelliducer transmits the following PGN informatio

12 Instructions d’installation de l’Intelliducer sur coqueInstructions d’installation de l’Intelliducer sur coquePour obtenir des performances optimal

13Instructions d’installation de l’Intelliducer sur coqueInstallation de l’IntelliducerPour installer votre Intelliducer NMEA 2000 sur coque :1. Choi

14 Instructions d’installation de l’Intelliducer sur coqueBateaux à moteur in-bordMontez l’Intelliducer à l’avant de l’arbre et de l’hélice, et vérie

15Instructions d’installation de l’Intelliducer sur coqueSi vous installez l’Intelliducer d

16 Instructions d’installation de l’Intelliducer sur coqueEtape 3 : installation de l’IntelliducerUne fois l’ouverture percée et préparée, installez l

17Instructions d’installation de l’Intelliducer sur coqueNMEA 2000Pour raccorder un I

18 Instructions d’installation de l’Intelliducer sur coque     

19Instructions d’installation de l’Intelliducer sur coque       Si vous utilisez l’Intel

20 Instructions d’installation de l’Intelliducer sur coqueDonnées PGN NMEA 2000L’Intelliducer sur coque NMEA 2000 transmet les données PGN suivantes s

21Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passanteIstruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passantePer ottenere le m

22 Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passanteInstallazione dell’IntelliducerPer installare l’Intelliducer a montaggio passante

23Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passanteImbarcazioni con motore entrobordoMontare davanti all’albero motore e al propulsore

24 Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passanteDurante l’installazione de

25Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passanteFase 3: installare l’IntelliducerDopo aver praticato un foro, installare la parte i

26 Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passanteFase 4 (NMEA 2000): collegare l’Intelliducer a una rete NMEA 2000Per collegare un

27Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passanteFase 4 (NMEA 0183): collegare l’Intelliducer all’alimentazione e a uncollegare l’In

28 Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passanteFase 5: aggiornare del chartplotter: aggiornare del chartplotterSe si utilizza l’I

29Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passanteInformazioni su NMEA 2000 PGNL’Intelliducer a montaggio passante NMEA 2000 trasmett

3Thru-Hull Intelliducer Installation InstructionsThru-Hull Intelliducer Installation InstructionsTo obtain the best possible performance, install your

30 Einbauanweisungen für den Thru-Hull-IntelliducerEinbauanweisungen für den Thru-Hull-IntelliducerHalten Sie sich beim Einbau des für einen Rumpfdurc

31Einbauanweisungen für den Thru-Hull-IntelliducerEinbau des IntelliducersSo bauen Sie den NMEA 2000-Thru-Hull-Intelliducer ein:1. Wahl des Einbauort

32 Einbauanweisungen für den Thru-Hull-IntelliducerBoote mit EinbaumotorenMontage vor Welle und Propeller. Es muss gewährleistet sein, dass der Einbau

33Einbauanweisungen für den Thru-Hull-IntelliducerBohren und Vorbereiten eines Glasfaserrumpfes mit KernBeim Einbau des Intelliducers in einen Glasfas

34 Einbauanweisungen für den Thru-Hull-IntelliducerSchritt 3: Einbau des IntelliducersNach dem Bohren und der Vorbereitung des Loches bauen Sie das Un

35Einbauanweisungen für den Thru-Hull-IntelliducerSchritt 4 (NMEA 2000): Anschließen des Intelliducers an ein NMEA 2000-NetzwerkGehen Sie wie folgt v

36 Einbauanweisungen für den Thru-Hull-IntelliducerSchritt 4 (NMEA 0183): Anschließen des Intelliducers an dieAnschließen des Intelliducers an die Str

37Einbauanweisungen für den Thru-Hull-IntelliducerSchritt 5: Aktualisieren des Plotters (Firmwareupdate): Aktualisieren des Plotters (Firmwareupdate)W

38 Einbauanweisungen für den Thru-Hull-IntelliducerNMEA 2000-PGN-InformationenDer NMEA 2000-Thru-Hull-Intelliducer überträgt die folgenden PGN-Informa

39Instrucciones de instalación del Intelliducer de cascoInstrucciones de instalación del Intelliducer de cascoPara obtener el mejor rendimiento posibl

4 Thru-Hull Intelliducer Installation InstructionsInstall the IntelliducerTo install the Thru-Hull NMEA 2000 Intelliducer:1. Choose a location.2. Dr

40 Instrucciones de instalación del Intelliducer de cascoInstalación del IntelliducerPara instalar el Intelliducer de casco NMEA 2000:1. Elija una ub

41Instrucciones de instalación del Intelliducer de cascoEmbarcaciones con motor intrabordaMonte el dispositivo por delante del eje y la hélice, y aseg

42 Instrucciones de instalación del Intelliducer de cascoCuando el Intelliducer se i

43Instrucciones de instalación del Intelliducer de cascoPaso 3: instalación del IntelliducerUna vez que haya perforado y preparado el oricio, instale

44 Instrucciones de instalación del Intelliducer de cascoPaso 4 (NMEA 2000): conexión del Intelliducer a una red NMEA 2000Siga estas instrucciones par

45Instrucciones de instalación del Intelliducer de cascoPaso 4 (NMEA 0183): conexión del Intelliducer a la alimentación y a unconexión del Intelliduce

46 Instrucciones de instalación del Intelliducer de cascoPaso 5: actualización del ploter: actualización del ploterSi va a utilizar el Intelliducer co

47Instrucciones de instalación del Intelliducer de cascoInformación PGN de NMEA 2000El Intelliducer de casco NMEA 2000 transmite la siguiente PGN a la

48 Thru-Hull Intelliducer InstallationsvejledningFor at opnå den bedst mulige ydeevne bør du installere

49Thru-Hull Intelliducer InstallationsvejledningInstallation af IntelliducerSådan installerer du Thru-Hull NMEA 2000 Intelliducer:1. Vælg en placerin

5Thru-Hull Intelliducer Installation InstructionsInboard engine boatsMount forward of the shaft and propeller, and ensure the location is submerged at

50 Thru-Hull Intelliducer InstallationsvejledningBåde med indenbords motorMonter foran aksel og skrue, og sørg for, at placeringen er under vand også

51Thru-Hull Intelliducer InstallationsvejledningVed installation af Intelliducer i et skrog med glas

52 Thru-Hull Intelliducer InstallationsvejledningTrin 3: Installering af IntelliducerNår du har boret og klargjort et hul, skal du installere den nede

53Thru-Hull Intelliducer InstallationsvejledningTrin 4 (NMEA 2000): Forbind Intelliducer til et NMEA 2000-netværkFølg disse instruktioner for at forbi

54 Thru-Hull Intelliducer InstallationsvejledningTrin 4 (NMEA 0183): Forbind Intelliducer til strømmen og en NMEAForbind Intelliducer til strømmen og

55Thru-Hull Intelliducer InstallationsvejledningTrin 5: Opdatering af plotteren: Opdatering af plotterenHvis du anvender Intelliducer med en eksistere

56 Thru-Hull Intelliducer InstallationsvejledningNMEA 2000 PGN-oplysningerThru-hull NMEA 2000 Intelliducer transmitterer følgende PGN-oplysninger til

57Installeringsinstruksjoner for gjennomgående IntelliducerIntelliducerFølg instruksjonene nedenfor når d

58 Installeringsinstruksjoner for gjennomgående IntelliducerInstallere Intelliducer-enheten1.

59Installeringsinstruksjoner for gjennomgående IntelliducerBåter med innenbords motorMonter enheten foran akselen og propellen, og kontroller at plass

6 Thru-Hull Intelliducer Installation InstructionsDrilling and Preparing a Cored Fiberglass HullWhen installing the Intelliducer in a cored berglass

60 Installeringsinstruksjoner for gjennomgående IntelliducerNår du installerer Intelliducer-enheten på

61Installeringsinstruksjoner for gjennomgående IntelliducerTrinn 3: Installere Intelliducer-enhetenNår du har boret og forberedt et hull, kan du insta

62 Installeringsinstruksjoner for gjennomgående IntelliducerTrinn 4 (NMEA 2000): Koble Intelliducer-enheten til et NMEA 2000-nettverkFølg disse instru

63Installeringsinstruksjoner for gjennomgående IntelliducerTrinn 4 (NMEA 0183): Koble Intelliducer til strøm og en enhet som er iKoble Intelliducer ti

64 Installeringsinstruksjoner for gjennomgående IntelliducerTrinn 5: Oppdatere kartplotteren: Oppdatere kartplotterenHvis du bruker Intelliducer med e

65Installeringsinstruksjoner for gjennomgående IntelliducerGjennomgående NMEA 2000 Intelliducer overfører følgende PGN-inform

Installationsinstruktioner för Thru-Hull IntelliducerFör att få bästa möjliga prestanda ska du installera Thru-Hull Intelliducer enligt följande instr

67Installationsinstruktioner för Thru-Hull IntelliducerInstallera Intelliducer-enhetenSå här installerar du Thru-Hull NMEA 2000 Intelliducer:1. Välj

68 Installationsinstruktioner för Thru-Hull IntelliducerMotorbåtar med inombordareMontera framför axeln och propellern och kontrollera att platsen lig

69Installationsinstruktioner för Thru-Hull IntelliducerNär du installerar Intelliducer-enheten i ett

7Thru-Hull Intelliducer Installation InstructionsStep 3: Install the IntelliducerAfter you have a hole drilled and prepared, install the bottom portio

70 Installationsinstruktioner för Thru-Hull IntelliducerSteg 3: Installera Intelliducer-enhetenNär du har ett borrat och förberett ett hål installerar

71Installationsinstruktioner för Thru-Hull IntelliducerSteg 4 (NMEA 2000): Anslut Intelliducer-enheten till ett NMEA 2000-nätverkFölj dessa instruktio

72 Installationsinstruktioner för Thru-Hull IntelliducerSteg 4 (NMEA 0183): Anslut Intelliducer-enheten till ström och enAnslut Intelliducer-enheten t

73Installationsinstruktioner för Thru-Hull IntelliducerSteg 5: Uppdatera plottern: Uppdatera plotternOm du använder Intelliducer-enheten med en bentl

74 Installationsinstruktioner för Thru-Hull IntelliducerPGN-information för NMEA 2000Thru-hull NMEA 2000 Intelliducer-enheten skickar följande PGN-inf

© 2009-2010 Garmin Ltd. or its subsidiariesGarmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USAGarmin (Europe) Ltd. Liberty Ho

8 Thru-Hull Intelliducer Installation InstructionsStep 4 (NMEA 2000): Connect the Intelliducer to a NMEA 2000 NetworkFollow these instructions to conn

9Thru-Hull Intelliducer Installation InstructionsStep 4 (NMEA 0183): Connect the Intelliducer to Power and a NMEAConnect the Intelliducer to Power and