Garmin 10v Guía para resolver problemas

Important Safety and Product Information ���������������������������������������������������������������������������������2Informations importantes re

10 enthält oder unterstützt oder ob es über einen Videoeingang verfügt, nden Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch�Ihr GPS-Gerät verfüg

11 verwendet werden�Dieses Produkt ist ausschließlich als Navigationshilfe vorgesehen und darf nicht für Zwecke benutzt werden, die präzise Messunge

12 • Al navegar, compare con atención la información que aparece en la unidad con todas las fuentes de navegación disponibles, incluida la informació

13 Este producto de Garmin está garantizado frente a defectos de materiales o mano de obra durante un año a partir de la fecha de c

14 proyectada� Los dispositivos comprados en Estados Unidos o Canadá deben devolverse al centro de reparaciones autorizado por Garmin en el Reino Unid

15 A lente da unidade possui um revestimento especial anti-reexo, sensível a óleos de pele, ceras e produtos de limpeza abrasivos� Os

16 o dispositivo e uma cópia do recibo de compra original, necessária como comprovativo de compra para a obtenção de serviços de reparação ao abrigo d

17  een van Garmins doelstellingen is om klanten een zo volledig en nauwkeurig mogelijke cart

18 ZIJN VOOR ENIGE INCIDENTELE, SPECIALE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE DOOR VERKEERSBOETES OF VERKEERSSIT

19 båden er i bevægelse, kan det forårsage ulykker eller sammenstød med materiel skade, alvorlig personskade eller død til følge�Læs i dit p

2 

20 UDTØMMENDE OG TRÆDER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER, BÅDE UDTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅEDE OG LOVMÆSSIGE, HERUNDER EVENTUELT ANSVAR SOM FØLGE AF GAR

21 saattaa aiheuttaa onnettomuuden tai törmäyksen, joka puolestaan voi vaurioittaa omaisuutta tai aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman�

22 NIMENOMAISET, OLETETUT JA LAKISÄÄTEISET TAKUUT, ESIMERKIKSI TAKUUN, JOKA AIHEUTUU VASTUUSTA TUOTTEEN MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN

23 fører til skader på eiendeler, alvorlige personskader eller dødsfall�Se brukerveiledningen til produktet for å nne ut om produktet innehol

24 ELLER LOVPÅLAGTE, INKLUDERT ETHVERT ERSTATNINGSANSVAR SOM OPPSTÅR SOM ET RESULTAT AV GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL,

25 Om du hanterar eller tittar på video medan båten körs kan du orsaka en olycka eller krock som kan resultera i egendomsskador, allvarlig skada ell

26 HÄR GÄLLER MED ENSAMRÄTT OCH I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTIFTADE, INKLUSIVE ALL ANSVARSSKYLDIGHET SOM

27 • Используйте данное устройство только в качестве вспомогательного средства для навигации� Не используйте устройство для точных измерений направ

28 На данное изделие компании Garmin предоставляется гарантия на отсутствие дефектов материалов и изготовления на срок 1 (один) г

29 распространяется� Для подтверждения приобретения изделия в целях гарантийного обслуживания нельзя использовать подтверждения покупки на аукционе

3 devices comply with Industry Canada Standard RSS-310� This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s)� Operation is subje

30 o autorskim pravima namijenjenim korisnicima� Gotovo svi izvori podataka sadrže neke netočne ili nepotpune podatke� U nekim državama potpune i prec

31 ili povrata punog iznosa kupnje po svom nahođenju� TAKAV PRAVNI LIJEK BIT ĆE SAMO VAŠ I JEDINI PRAVNI LIJEK U SLUČAJU NEPOŠTOVANJA JAMSTVA�Kako b

32 Η μονάδα GPS που διαθέτετε μπορεί να χρησιμοποιεί μια εσωτερική μπαταρία χωρίς δυνατότητα αντικατάστασης από το χρήστη για

33 από σέρβις που πραγματοποίησε άτομο που δεν συνιστά εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Garmin ή (v) ζημιάς σε προϊόν που έχει τροποποιηθεί ή

34 δείτε εάν το δικό σας προϊόν καλύπτεται από την Πολιτική εγγύησης της Garmin για συσκευές ναυσιπλοΐας�

35 Bu Garmin ürünü, satın alındığı tarihten başlayarak bir yıl süreyle malzeme ve işçilik hatalarına karşı garantilidir� Bu süre için

www�garmin�com © 2008 Garmin Ltd� or its subsidiariesOctober 2011 190-00720-03_0G Printed in Taiwan

4 EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU�Garmin retains the exclusive right to repair or repl

5 • Si votre appareil est équipé d’une entrée vidéo, n’utilisez pas cette entrée et ne visualisez pas de contenu lorsque vous êtes aux commandes de

6 Ce produit Garmin est garanti contre tout défaut matériel et de fabrication pendant une durée d’un an, à compter de sa date d’achat�

7 achetés aux Etats-Unis ou au Canada doivent être renvoyés aux ateliers de réparations Garmin du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Canada ou de Taïwa

8 anti-riesso) e un panno pulito e privo di lanugine�L’unità è impermeabile in conformità allo Standard IEC 60529 IPX7� Può esser

9 esemplicativo, pioggia, grandine o fulmini�La garanzia non copre i danni conseguenti a sovraccarichi di corrente dovuti alla rete cui il prodotto